(资料图片)

2023年是《小王子》出版80周年，接力出版社推出了《小王子（图像小说）》。近日，出版方在京举行新书发布会，邀请嘉宾共同为读者讲述这本经典之作带来的独特文学和艺术价值。

“你在玫瑰花上耗费的时间，才使你的玫瑰变得如此重要”。《小王子（图像小说）》基于大量对原著作家亲身经历的调研和真实历史还原，既最大程度地保留了文学韵味，以及原著作者的手绘原图，又在图像中丰富了《小王子》中必然存在，却从未在其他版本中出现的番外细节，以及内心世界。

新书发布会活动现场，与会嘉宾分享这本书带给各自的启发。“《小王子》在全世界有非常多的版本，在各类版本当中，以怎样的姿态介入是一个很大问题。”活动开场，译者毛丹青从翻译家、译者的角度，介绍了本书的创作背景。“这本书的绘者山下浩平重新创造文本花了很长时间，举个例子，本书绘者山下浩平画故事中的飞机，要先把飞机样子都做出来，再照着实物去画，据他说已经画了数千张左右，这种努力一定是坐下来，很冷静的，我觉得这对我们在翻译图书方面也是一个启发。”毛丹青表示。

活动现场，中央美术学院雕塑系教授周思旻讲述了自己在花园长椅看完最后一页《小王子》，情不自禁流下眼泪的场景。“我想要表现出心目中的小王子，就把他做成了雕像。因为雕塑的创作有空间的塑造，所以选取了趴在地上仰头的小王子，他的衣服、头发颜色，包括整个造型全部是以安托万自己设计原型为基础。20多年过去，再一次阅读仔细的品鉴这本书，我没有特别单纯伤感的东西，却能够有更多、更深的感悟。”

嘉宾表示《小王子》不仅是给孩子看的，也是给那个曾经是孩子的大人看的。作家葛竞表示：“我曾经是小孩子的时候，把它当作儿童文学读。《小王子》不仅仅有丰富的情感、赋予哲理的主题，还有非常空灵的表达方式。作为成年人再读《小王子》，我觉得有句话表达得非常好——这个世界上最珍贵的东西都是看不见的。这句话让人深刻感受到艺术的珍贵。”

文/北京青年报记者 张知依

编辑/弓立芳