Hailongtun, the only World Heritage Site in Guizhou, is located on the top of Longyan Mountain in Zunyi. And it is asite of the "Tusi" fortress from the Song and Ming dynasties.

海龙屯是贵州唯一的世界文化遗产，位于遵义的龙岩山巅上，是一处宋明时期的“土司”城堡遗址。

At the 39th World Heritage Conference in 2015, the site of Hailongtun, together with theLaosichengSiteinYongshunCounty of Hunan Province, and the site of Tangya Tusi City in Hubei Province, was successfully inscribed on the World Cultural Heritage List as the "Tusi Site of China".

(资料图片仅供参考)

在2015年第39届世界遗产大会上，海龙屯遗址与湖南永顺老司城遗址、湖北唐崖土司城遗址，联合以“中国土司遗址”成功列入世界文化遗产名录。

As a representative of the Tusi fortresss in southwest China and the best-preserved medieval military fortress in Asia, Hailongtun has survived the baptism of war and more than 700 years of storms, and the remains of its ruined walls are still lofty and magnificent today.

作为中国西南土司城堡的代表，亚洲保存最完整的中世纪军事城堡，海龙屯在经受了战火洗礼，历经700多年的风雨，如今存留的残垣断壁遗迹，依然巍峨壮观。

Reporter:Li Feng, Chen Hui,

Li Guiyun, He Xiongzhou, Yang Jian,

Fan Hui andShi Liping

Editor: Gao Xin

Senior Editor:Tian Minjia