黔西南州贞丰县连环乡巧岩村布依族村民韦国点家的堂屋,挂着“孙往全球顺利行”的下联,折射出大山深处少数民族向往世界的梦想。
(资料图)
联接世界并不容易。过去,他们无法克服交通障碍,也无法跨越语言的门槛。如今,世界就在他们家门口。
8月3日下午,读小学三年级的外孙女趴在沙发上看电视,她说外婆也会和自己讲普通话,“看电视学的。”韦国点哈哈大笑说:“听得懂点,说起来都害羞。”
王大定小朋友的“表达之星”奖状
普通话在当地已蔚然成风。鲁贡镇板怀村的黄登连家,墙上贴着“表达之星”奖,上幼儿园的小孙子王大定一边坐在地上玩玩具一边用普通话聊天。县委宣传部副部长臧绍敏说,当地布依族老人除了少数只会说布依话外基本都会说普通话或西南官话,特别是孩子的影响很大,“小手拉大手”一起学普通话。
据了解,全县包括汉、苗、布依、仡佬等25个民族43万人,其中少数民族人口占49%,相对集中在南部区域。近年来,当地不同部门在推广普通话方面有很多举措。如鲁贡镇鲁贡社区成立了一支汉语、布依语“双语志愿者服务队”,鲁贡镇派出所用“双语”宣传防诈骗知识,县税务局深入乡镇宣传惠农政策和推广普通话。
新生代爱发视频甚至做起了电商。在鲁容乡皎贯村,1990年出生的姚杰初中毕业,通过视频直播卖甜象草等种苗,去年产值300万元以上。连环乡关山社区的阿伟,从珠三角回到家乡尝试酿酒,手机架在一边,也打算做直播。
40年前的暑假,贞丰籍大学教师周国茂致信《贵州日报》,呼吁要考虑如何解决群众听得懂电影的问题。“白层、鲁贡两区,以及者相区的一些公社的少数民族,由于听不懂汉话,看了电影后往往不知道是什么意思。因此,这些地区如果不解决电影的民族语言配音问题,即使一个大队配上一部电影放映机,电影还是起不到应起的作用。”
周国茂如今是省布依学会副会长,他感慨在普通话方面改变很大。40岁以下的基本普通话说得很流畅,年纪比较大的也能听懂简单的普通话。“我现在回家,还是会说布依语。但是,聊着聊着,听到他们会用普通话接电话,都说得蛮好的。”
语言哲学家维特根斯坦说,一个人的语言边界,就是他的世界边界。这句话对贞丰县南部少数民族村民来说再恰当不过,他们克服了语言障碍,走向日益扁平化的世界。
贵州日报天眼新闻记者
肖郎平 顾彦君 黄飛鸿
编辑 刘思博
二审 李劼
三审 田旻佳